1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:00:48,390 --> 00:00:52,224 Декабрь 1923 г. 4 00:00:53,729 --> 00:00:57,221 Город Одате, префектура Акита 5 00:01:26,795 --> 00:01:29,628 Я Какита из секция сельскохозяйственного машиностроения 6 00:01:34,303 --> 00:01:35,463 Это какая-то метель 7 00:01:35,671 --> 00:01:37,298 Как дела? 8 00:01:38,274 --> 00:01:41,107 Вероятно, это займет до утра 9 00:01:41,911 --> 00:01:43,242 пойдем посмотрим 10 00:01:56,759 --> 00:01:57,987 Как дела? 11 00:02:24,786 --> 00:02:26,754 - Спасибо - Устройтесь поудобнее 12 00:02:28,856 --> 00:02:34,021 Кобель чистопородный от Дом Онода Горозаэмона 13 00:02:34,595 --> 00:02:36,859 Это будет отличный помет 14 00:02:37,332 --> 00:02:43,237 Наш главный инженер, г-н Мейс, спросил его наставник 15 00:02:43,438 --> 00:02:46,202 Профессор Уэно Хидеджиро из Токио 16 00:02:46,407 --> 00:02:48,500 Найти ему щенка Акиты 17 00:02:48,710 --> 00:02:53,079 Когда родился Ака 18 00:02:53,314 --> 00:02:56,579 У нас была метель на три дня и ночи 19 00:02:56,784 --> 00:03:01,221 Мы почти подумали наш дом рухнет 20 00:03:17,338 --> 00:03:18,703 Они рождаются! 21 00:05:06,212 --> 00:05:11,707 ХАТИКО МОНОГАТАРИ 22 00:05:20,292 --> 00:05:23,591 Когда ты вдруг закричал: «Они рождаются!» 23 00:05:23,796 --> 00:05:27,596 Я думал, твоя жена родила 24 00:05:27,800 --> 00:05:31,065 у меня уже пятеро детей 25 00:05:31,270 --> 00:05:33,670 Я не мог справиться с еще одним 26 00:05:38,644 --> 00:05:40,111 Вот дом 27 00:05:52,158 --> 00:05:53,750 Профессор Уэно – один из выдающихся людей нашей страны. 28 00:05:53,959 --> 00:05:55,119 Лучшие инженеры сельского хозяйства 29 00:05:55,327 --> 00:05:57,318 И он очень любит собак 30 00:05:57,863 --> 00:06:00,559 Когда я навещал его в прошлом году, он только что потерял свою собаку 31 00:06:00,766 --> 00:06:03,701 Самка Акита... хоть и не чистокровный 32 00:06:05,037 --> 00:06:06,971 Пожалуйста, приходите 33 00:06:08,641 --> 00:06:12,236 Он упомянул тогда, что он в следующий раз хотел чистокровного 34 00:06:14,546 --> 00:06:16,810 Он будет в восторге 35 00:06:17,048 --> 00:06:18,709 Я сообщу ему сразу 36 00:06:18,917 --> 00:06:20,612 Могу ли я воспользоваться телефоном? 37 00:06:22,987 --> 00:06:24,454 Прямо здесь 38 00:06:33,331 --> 00:06:36,562 Я бы хотел Токио, пожалуйста 39 00:06:37,669 --> 00:06:43,599 Токио, Аояма... номер 2007 года. 40 00:06:49,514 --> 00:06:50,742 Иду! 41 00:06:52,717 --> 00:06:56,209 Его дочь - еще одна любительница собак. 42 00:06:59,824 --> 00:07:02,258 Это мистер Мейс из Офис префектуры Акита 43 00:07:04,295 --> 00:07:07,731 Привет, это Чизуко 44 00:07:08,766 --> 00:07:13,294 Мои родители в Хаконе на горячих источниках Тоносава 45 00:07:13,504 --> 00:07:15,836 Они ходят туда каждый год 46 00:07:16,674 --> 00:07:19,837 Я буду рад принять сообщение 47 00:07:20,845 --> 00:07:22,210 Да? 48 00:07:22,447 --> 00:07:23,778 Собака? 49 00:07:24,349 --> 00:07:26,374 Акита? 50 00:07:28,186 --> 00:07:30,177 Ты отдаешь это нам? 51 00:07:30,455 --> 00:07:32,821 Это замечательно! 52 00:07:35,993 --> 00:07:37,654 Он родился сегодня утром 53 00:07:38,562 --> 00:07:40,462 Красивый на вид щенок! 54 00:07:40,664 --> 00:07:45,192 Сегодня 16 декабря 55 00:07:45,402 --> 00:07:47,267 Итак, после нового года... 56 00:07:47,471 --> 00:07:51,305 Да. Я позвоню отцу прямо сейчас 57 00:07:51,508 --> 00:07:53,806 Огромное спасибо! 58 00:07:57,047 --> 00:07:59,948 Собираемся завести щенка Акиты! 59 00:08:00,150 --> 00:08:02,243 Опять собака? 60 00:08:02,452 --> 00:08:03,714 Что значит «снова»? 61 00:08:03,920 --> 00:08:06,013 Это чистокровная акита! 62 00:08:06,390 --> 00:08:09,826 Я должен позвонить отцу. Какой номер в Хаконе? 63 00:08:20,203 --> 00:08:22,671 Смотри, поющая лягушка 64 00:08:37,054 --> 00:08:38,316 С возвращением 65 00:08:38,522 --> 00:08:41,082 Ваша дочь на связи 66 00:08:41,291 --> 00:08:42,280 Правда? 67 00:08:42,492 --> 00:08:44,016 Мне позвонить? до твоей комнаты? 68 00:08:44,227 --> 00:08:46,661 Да, спасибо 69 00:08:50,834 --> 00:08:53,530 Мужчина из офиса префектуры Акита... Как его звали? 70 00:08:56,172 --> 00:08:56,934 Мейс 71 00:08:57,139 --> 00:09:00,905 Верно! Мистер Мейс позвонил 72 00:09:01,110 --> 00:09:04,443 Красивый щенок Акиты родился сегодня утром 73 00:09:05,281 --> 00:09:07,511 Он сказал, что ты просил об одном 74 00:09:07,717 --> 00:09:09,981 Не совсем... 75 00:09:10,519 --> 00:09:15,388 Но Масе был рядом, когда умер Гонсуке. 76 00:09:15,591 --> 00:09:18,890 Он сказал, что пришлет мне Акиту. 77 00:09:19,095 --> 00:09:25,094 Поэтому я просто попросил его помнить о нас. 78 00:09:25,901 --> 00:09:28,335 Больше никаких собак 79 00:09:29,271 --> 00:09:35,005 Да, ну... это было печальное время, когда умер Гонсуке 80 00:09:35,211 --> 00:09:37,907 Даже ты плакал 81 00:09:38,514 --> 00:09:41,642 Так что давайте не будем заводить еще одну собаку 82 00:09:41,851 --> 00:09:44,342 Отказываться уже поздно! 83 00:09:44,920 --> 00:09:48,378 Мистер Мейс действительно хочет, чтобы это было у нас. 84 00:09:48,758 --> 00:09:52,285 Если ты этого не хочешь, Я позабочусь об этом! 85 00:09:52,628 --> 00:09:56,223 Я всегда хотел породистую акиту. 86 00:09:56,432 --> 00:10:00,027 Она так говорит, но это я кому придется об этом позаботиться 87 00:10:00,236 --> 00:10:02,670 Даже когда она нашла Гонсуке перед вокзалом 88 00:10:02,872 --> 00:10:04,669 мне пришлось сделать все 89 00:10:04,874 --> 00:10:08,571 И я ненавижу собак! 90 00:10:09,378 --> 00:10:11,846 Я ненавижу кошек и собак 91 00:10:15,151 --> 00:10:16,914 Ты обещал мне это, когда Гонсуке умер. 92 00:10:17,119 --> 00:10:20,645 У нас больше не будет собак 93 00:10:21,689 --> 00:10:26,149 Но Тизуко настаивает 94 00:10:26,361 --> 00:10:29,455 Ну я против этого 95 00:10:31,533 --> 00:10:35,629 На этот раз это чистокровный 96 00:10:36,271 --> 00:10:39,240 Чистокровный или смешанный 97 00:10:39,541 --> 00:10:43,102 Я не хочу проходить снова эта печаль 98 00:10:44,746 --> 00:10:48,238 Тизуко говорит, что позаботится об этом. 99 00:10:48,450 --> 00:10:51,817 Смотри, идет снег 100 00:11:35,563 --> 00:11:37,554 Будьте здоровы сейчас 101 00:11:38,766 --> 00:11:42,292 надеюсь, он им понравится 102 00:11:53,847 --> 00:11:55,405 Берегите себя 103 00:12:32,619 --> 00:12:35,918 Я ухожу. Не забудьте забрать собаку 104 00:12:36,123 --> 00:12:38,091 - Я заберу собаку? - Да 105 00:12:53,607 --> 00:12:55,302 Что происходит? 106 00:12:56,476 --> 00:12:59,968 Я собирался пойти с тобой на станцию 107 00:13:00,180 --> 00:13:02,511 Но я передумал час назад 108 00:13:03,349 --> 00:13:06,045 Я иду на концерт в парк Хибля. 109 00:13:08,087 --> 00:13:09,577 Извините! 110 00:13:10,723 --> 00:13:12,350 Это Цумору! 111 00:13:17,463 --> 00:13:20,330 Я сейчас спущусь! 112 00:13:30,276 --> 00:13:31,766 Мне жаль! 113 00:13:34,780 --> 00:13:36,213 Это идея 114 00:13:39,685 --> 00:13:42,449 Она всегда такая непостоянная 115 00:13:53,199 --> 00:13:54,598 Кику! 116 00:13:55,234 --> 00:13:56,792 Его здесь нет 117 00:13:58,270 --> 00:14:00,465 Где он? Это срочно 118 00:14:00,673 --> 00:14:02,470 Упс! Извини! 119 00:14:04,644 --> 00:14:06,703 Эй, не сломай его, ладно? 120 00:14:06,912 --> 00:14:08,470 я здесь 121 00:14:10,716 --> 00:14:11,876 Кику... 122 00:14:12,084 --> 00:14:14,382 Что такое большая спешка? 123 00:14:14,587 --> 00:14:18,284 В 15:00 прибывает собака. на станции Сибуя 124 00:14:19,225 --> 00:14:21,318 Еще один, кроме Гонсуке? 125 00:14:21,527 --> 00:14:24,188 Гонсуке умер в прошлом году. 126 00:14:24,396 --> 00:14:25,727 Он сделал? 127 00:14:26,297 --> 00:14:30,290 Ты прав... Я сам отвез его в крематорий 128 00:14:30,502 --> 00:14:32,663 Если это от Акиты, это должно быть порода акита 129 00:14:32,871 --> 00:14:34,805 С хвостом, который туго скручивается 130 00:14:37,475 --> 00:14:38,840 Извините, что прерываю 131 00:14:39,244 --> 00:14:42,213 я против собаки 132 00:14:42,547 --> 00:14:44,981 Но мисс Тизуко их любит. 133 00:14:45,283 --> 00:14:50,516 Люди, которые любят животных, добры 134 00:14:50,855 --> 00:14:53,323 Ты ненавидишь собак, потому что 135 00:14:53,525 --> 00:14:56,323 Это всегда твой долг убрать собачью будку 136 00:14:57,862 --> 00:14:59,989 Мисс Тизуко такая злая 137 00:15:00,198 --> 00:15:02,359 Она должна была пойти на вокзал со мной 138 00:15:02,567 --> 00:15:05,559 Но вдруг она изменилась она думает пойти на концерт 139 00:15:05,770 --> 00:15:09,228 Этот парень... пришел ее жених 140 00:15:09,808 --> 00:15:13,835 Естественно! Она предпочла бы его собаке 141 00:15:14,045 --> 00:15:17,378 Ты пойдешь со мной на станцию? 142 00:15:17,582 --> 00:15:18,913 Иди один! 143 00:15:19,117 --> 00:15:21,381 Я боюсь собак 144 00:15:21,586 --> 00:15:25,545 Твое лицо больше напугало бы собак 145 00:15:25,790 --> 00:15:28,816 Могу поспорить, ты тоже боишься собак 146 00:15:29,027 --> 00:15:33,259 Оставь это! По крайней мере, собака это лучше, чем кошка 147 00:15:33,498 --> 00:15:35,932 Кормить собаку три дня и он будет верен на всю жизнь 148 00:15:36,134 --> 00:15:37,601 Зато можно кормить кошку три года 149 00:15:37,802 --> 00:15:40,930 И ему все равно будет все равно! 150 00:15:42,974 --> 00:15:45,567 Сайкичи, пойдем! 151 00:16:15,172 --> 00:16:18,073 Там коробка... откуда она? 152 00:16:18,275 --> 00:16:19,207 Одате 153 00:16:19,409 --> 00:16:22,139 Это от Одате... собаки 154 00:16:22,479 --> 00:16:23,844 Собака? 155 00:16:30,020 --> 00:16:32,250 Вот ты здесь 156 00:16:35,526 --> 00:16:37,084 Ваша печать, пожалуйста 157 00:16:37,361 --> 00:16:39,454 у меня его нет с собой 158 00:16:40,497 --> 00:16:44,228 Смотри! Это для Уэно Хидеджиро. 159 00:16:44,568 --> 00:16:47,594 Разве ты не знаешь профессора Уэно? 160 00:16:47,805 --> 00:16:49,136 Да, но... 161 00:16:49,339 --> 00:16:53,207 Ну, ты должен! Он известный сельскохозяйственный инженер 162 00:16:53,410 --> 00:16:54,468 Я принесу печать, Кику. 163 00:16:54,678 --> 00:16:55,736 Неважно 164 00:16:56,780 --> 00:16:58,270 Узнали мое лицо? 165 00:16:59,183 --> 00:17:00,411 Нет 166 00:17:00,617 --> 00:17:02,209 Какой ты клерк?! 167 00:17:02,553 --> 00:17:05,522 Кику из Инарисаки хорошенькая хорошо известен в этой области 168 00:17:05,721 --> 00:17:07,882 Запомни это, болван! 169 00:17:08,157 --> 00:17:13,789 - Теперь тебе еще нужна моя печать? - Да 170 00:17:14,263 --> 00:17:17,926 У тебя голова полна свинца! Как железнодорожные пути! 171 00:17:18,134 --> 00:17:20,932 Отпечаток пальца подойдет 172 00:17:21,537 --> 00:17:23,971 Почему ты не сказал об этом с самого начала? 173 00:17:31,314 --> 00:17:33,248 Это мертво 174 00:17:36,953 --> 00:17:40,582 Привет! Железнодорожная компания заплатит за это! 175 00:17:40,790 --> 00:17:43,623 В чем дело? 176 00:17:44,160 --> 00:17:46,492 Собака, которую прислали из Акиты, мертва. 177 00:17:46,696 --> 00:17:49,221 Железнодорожная компания виновата! 178 00:17:52,034 --> 00:17:53,558 Действительно ли оно мертво? 179 00:17:53,769 --> 00:17:56,431 И я не возьму мертвую собаку! 180 00:17:58,741 --> 00:18:01,505 Когда перевозят живых животных 181 00:18:01,711 --> 00:18:05,670 Железнодорожная компания не несет ответственности, если он умрет 182 00:18:10,286 --> 00:18:11,844 Добро пожаловать домой 183 00:18:13,756 --> 00:18:15,690 А что насчет собаки? 184 00:18:15,892 --> 00:18:18,452 Сайкичи пошел забрать его. 185 00:18:19,295 --> 00:18:21,092 Разве Тизуко не ушла? 186 00:18:21,297 --> 00:18:24,323 Она пошла на концерт с господином Мориямой. 187 00:18:25,101 --> 00:18:27,126 Такое плохое предзнаменование в начале нового года 188 00:18:27,335 --> 00:18:29,326 Похороны еще одной собаки 189 00:18:29,671 --> 00:18:34,131 Обязательно произойдет... после двухдневной поездки в шатком поезде 190 00:18:38,513 --> 00:18:41,880 Спасибо, Кику 191 00:18:42,384 --> 00:18:43,851 Эй, проф... 192 00:18:44,653 --> 00:18:46,484 Щенок мертв 193 00:19:02,103 --> 00:19:05,038 В чем дело, щенок? 194 00:19:07,876 --> 00:19:10,106 Возьми немного молока 195 00:19:11,346 --> 00:19:13,837 Бедная маленькая штучка 196 00:19:14,049 --> 00:19:17,018 Я думаю, путешествие было слишком долгим 197 00:19:17,218 --> 00:19:21,518 Вот почему я был против этого 198 00:19:25,593 --> 00:19:28,153 Он мертв, профессор... 199 00:19:39,374 --> 00:19:43,310 Оно живое! 200 00:19:43,678 --> 00:19:45,669 Это пить 201 00:19:51,452 --> 00:19:52,441 Я дома! 202 00:19:52,720 --> 00:19:54,210 Добро пожаловать домой 203 00:19:55,556 --> 00:19:57,524 Щенок здесь? 204 00:19:57,725 --> 00:19:59,090 Щенок здесь 205 00:20:02,396 --> 00:20:03,920 - Добро пожаловать домой - Я вернулся. 206 00:20:06,767 --> 00:20:08,462 Щенок здесь? 207 00:20:08,669 --> 00:20:10,193 Добро пожаловать домой 208 00:20:21,515 --> 00:20:23,415 я пойду и посмотрю это 209 00:20:36,296 --> 00:20:37,627 Добро пожаловать! 210 00:20:37,865 --> 00:20:41,266 Вы путешествовали так далеко 211 00:20:42,936 --> 00:20:44,403 Хороший мальчик! 212 00:20:59,053 --> 00:21:01,112 Отец... 213 00:21:01,588 --> 00:21:04,751 Вы будете нести ответственность за щенка 214 00:21:07,795 --> 00:21:09,695 Дело не в щенке 215 00:21:11,497 --> 00:21:12,987 Что это такое? 216 00:21:13,399 --> 00:21:15,390 О Цумору... 217 00:21:16,936 --> 00:21:21,236 Я слышал, ты пошел в концерт с ним сегодня 218 00:21:23,209 --> 00:21:28,272 Ему есть что с тобой обсудить 219 00:21:28,548 --> 00:21:30,482 Я знаю, чего он хочет 220 00:21:30,683 --> 00:21:34,744 Он хочет, чтобы я получил еще один друг в колледже 221 00:21:35,188 --> 00:21:37,713 Но я не верю в закулисном приеме 222 00:21:38,324 --> 00:21:40,155 Речь не об этом 223 00:21:40,960 --> 00:21:42,427 Что тогда? 224 00:21:43,262 --> 00:21:46,254 Я свободен в ближайшее воскресенье 225 00:21:46,732 --> 00:21:48,495 Это должно быть сегодня вечером 226 00:21:49,001 --> 00:21:49,899 Сегодня вечером? 227 00:21:50,103 --> 00:21:51,832 Да 228 00:21:52,338 --> 00:21:54,704 Хорошо 229 00:21:54,907 --> 00:21:56,465 Где он? 230 00:21:56,676 --> 00:21:57,938 Снаружи 231 00:21:58,377 --> 00:21:59,503 Снаружи? 232 00:22:00,246 --> 00:22:01,611 Он ждет снаружи 233 00:22:01,814 --> 00:22:04,681 Как грубо! 234 00:22:04,884 --> 00:22:07,045 Почему ты нам не сказал? 235 00:22:07,253 --> 00:22:08,481 Мне позвонить ему? 236 00:22:08,688 --> 00:22:10,087 Конечно! 237 00:22:31,644 --> 00:22:33,008 Пожалуйста, сядьте 238 00:22:49,361 --> 00:22:51,522 Он поел? 239 00:22:51,930 --> 00:22:53,591 Он не хочет никаких 240 00:22:54,199 --> 00:22:56,326 Почему ты не впустил его? 241 00:22:56,668 --> 00:22:59,398 Это было очень необдуманно с твоей стороны 242 00:23:02,407 --> 00:23:03,965 Да? 243 00:23:05,243 --> 00:23:06,505 Да 244 00:23:10,382 --> 00:23:12,043 Продолжай 245 00:23:12,684 --> 00:23:14,413 Да 246 00:23:19,824 --> 00:23:21,815 я слушаю 247 00:23:25,463 --> 00:23:26,761 Ну... 248 00:23:26,864 --> 00:23:28,259 Да? 249 00:23:32,671 --> 00:23:36,129 Чизуко с ребенком 250 00:23:55,993 --> 00:24:00,987 И... я несу ответственность 251 00:24:06,537 --> 00:24:08,801 Ты злишься? 252 00:24:10,274 --> 00:24:16,242 Ну, услышав, чей это ребенок 253 00:24:17,715 --> 00:24:21,742 Мое кровяное давление понизилось 254 00:24:23,320 --> 00:24:25,515 И так... 255 00:24:26,924 --> 00:24:32,556 Я хотел бы попросить ее руки и сердца 256 00:24:33,030 --> 00:24:37,899 Я вижу. Спасибо 257 00:24:39,670 --> 00:24:41,900 В сложившихся обстоятельствах 258 00:24:43,073 --> 00:24:48,272 Я думаю, что лучше иметь церемония прямо сейчас 259 00:25:06,697 --> 00:25:07,959 Приятного путешествия 260 00:25:11,235 --> 00:25:12,896 Приятного путешествия 261 00:25:16,773 --> 00:25:19,333 Как собака? 262 00:25:23,613 --> 00:25:26,446 Ты выглядишь здоровым 263 00:25:28,985 --> 00:25:31,886 У тебя еще нет имени 264 00:25:32,088 --> 00:25:36,491 Пожалуйста, не выбирайте имя снова как Гонсуке 265 00:25:36,693 --> 00:25:40,129 Но ты не можешь остаться безымянным 266 00:25:40,630 --> 00:25:46,501 Посмотрим... твои передние ноги прочно стоят на земле 267 00:25:48,905 --> 00:25:52,807 Так же, как персонаж для номера восемь 268 00:25:53,242 --> 00:25:55,107 Итак, мы назовем тебя Хачи, как в 8. 269 00:26:01,150 --> 00:26:04,085 Нравится, Хачи? 270 00:26:39,755 --> 00:26:44,886 У нас только что появилась собака акита. Вы примете это? 271 00:26:45,193 --> 00:26:47,684 Не для меня 272 00:26:48,897 --> 00:26:50,194 Ты родился в год обезьяны? 273 00:26:50,399 --> 00:26:52,594 Нет, кабан 274 00:26:56,772 --> 00:27:00,367 Бывший студент сейчас в офисе префектуры Акита 275 00:27:00,575 --> 00:27:02,338 Отправил это мне 276 00:27:02,577 --> 00:27:05,375 Моя дочь хотела оставить это себе 277 00:27:06,882 --> 00:27:11,251 Но она скоро выйдет замуж 278 00:27:12,287 --> 00:27:15,120 Она твоя единственная дочь, не так ли? 279 00:27:15,323 --> 00:27:16,813 Да 280 00:27:18,126 --> 00:27:21,425 Я надеялся усыновить зятя 281 00:27:21,630 --> 00:27:23,530 Но ее жених тоже единственный ребенок 282 00:27:23,732 --> 00:27:25,359 Так что это не сработает 283 00:27:28,670 --> 00:27:32,970 Они женятся немного тороплюсь 284 00:27:33,308 --> 00:27:39,144 29 числа этого месяца 285 00:27:42,083 --> 00:27:44,278 Вы окажете нам честь своим присутствием? 286 00:27:45,086 --> 00:27:46,883 Конечно 287 00:27:48,290 --> 00:27:50,019 И ты тоже 288 00:28:40,074 --> 00:28:41,439 Уэно Тизуко 289 00:28:41,642 --> 00:28:43,872 Ты принимаешь этого мужчину? 290 00:28:44,078 --> 00:28:47,275 Быть вашим законным мужем? 291 00:28:48,182 --> 00:28:51,948 Иметь и удерживать 292 00:28:52,152 --> 00:28:54,177 Любить и беречь 293 00:28:54,388 --> 00:28:57,152 Уважать и подчиняться 294 00:28:57,424 --> 00:29:02,259 В болезни и здравии пока смерть не разлучит вас? 295 00:29:02,830 --> 00:29:05,025 я делаю 296 00:30:19,005 --> 00:30:23,965 Чизуко даже слезы не прослезилась. 297 00:30:25,478 --> 00:30:29,437 Я заметил, что у тебя слезятся глаза 298 00:30:30,783 --> 00:30:36,016 Когда она попрощалась из окна поезда 299 00:30:36,389 --> 00:30:39,654 Меня внезапно охватила грусть 300 00:30:40,927 --> 00:30:45,158 Что мою маленькую девочку забрали 301 00:30:46,832 --> 00:30:49,323 Были ли это тогда слезы горечи? 302 00:30:50,902 --> 00:30:56,866 Слезы горечи, радости, печали... все сразу 303 00:31:01,079 --> 00:31:05,106 Я думаю, они проверили уже в гостинице 304 00:31:08,954 --> 00:31:10,444 Это был их медовый месяц 305 00:31:10,656 --> 00:31:15,559 Они могли бы пойти дальше, чем Атами. 306 00:31:16,294 --> 00:31:20,993 Цумору хотел сэкономить деньги 307 00:31:21,900 --> 00:31:24,926 Он очень скупой для своего возраста 308 00:31:29,641 --> 00:31:32,906 Но подумать только, что она беременна 309 00:31:35,080 --> 00:31:37,981 Она бы забеременела рано или поздно 310 00:31:38,784 --> 00:31:41,685 Это было просто раньше 311 00:31:42,754 --> 00:31:48,056 Я был очень шокирован всем этим 312 00:31:49,327 --> 00:31:54,264 Что меня поразило, так это то, как она сказала 313 00:31:54,466 --> 00:31:56,093 «Я не беру собаку» 314 00:31:56,301 --> 00:31:59,702 Итак, прямо перед Мориямой. 315 00:31:59,905 --> 00:32:05,839 Когда она предложила все ее любовь к Морияме 316 00:32:07,044 --> 00:32:10,980 Я не мог не смотреть на нее 317 00:32:11,615 --> 00:32:17,516 Он тоже потерял дар речи, так что я думаю, это сработало 318 00:32:18,522 --> 00:32:23,550 Чизуко всего лишь сказала что было у нее на сердце 319 00:32:23,761 --> 00:32:25,092 Интересно? 320 00:32:25,296 --> 00:32:26,991 Конечно 321 00:32:32,369 --> 00:32:36,897 Что ты будешь делать с Хачи? 322 00:32:38,809 --> 00:32:44,543 Тизуко попросила меня позаботиться об этом. 323 00:32:45,282 --> 00:32:48,410 я против этого 324 00:32:48,619 --> 00:32:51,213 Ты довольно непреклонен 325 00:32:51,722 --> 00:32:56,091 Я тоже не хочу делиться твоей любовью 326 00:33:40,069 --> 00:33:43,436 Покрутитесь три раза и лайте! 327 00:33:44,040 --> 00:33:45,439 Покрутитесь три раза! 328 00:33:45,642 --> 00:33:48,270 Крутись и лай! 329 00:33:48,578 --> 00:33:53,208 Тупая собака! 330 00:33:53,783 --> 00:33:55,216 Огата! 331 00:33:55,418 --> 00:33:57,318 Не дразните собаку! 332 00:33:57,520 --> 00:34:01,854 Он всего лишь щенок. Он еще не знает никаких трюков 333 00:34:02,058 --> 00:34:04,925 Кроме того, я не держу собак. чтобы они могли выполнять трюки 334 00:34:05,128 --> 00:34:07,187 Поставьте себя на место собаки! 335 00:34:09,032 --> 00:34:13,230 Хачи голоден! Спешите накормить его! 336 00:34:14,671 --> 00:34:17,538 Ты уже поел, не так ли? 337 00:34:22,045 --> 00:34:23,876 Приятного путешествия 338 00:34:26,115 --> 00:34:29,915 Смотри Хати, пока меня нет 339 00:34:31,120 --> 00:34:33,645 Как долго тебя не будет? 340 00:34:34,057 --> 00:34:35,752 Сейчас они обрабатывают территорию 341 00:34:35,959 --> 00:34:39,986 Я хочу проверить прогресс так примерно четыре или пять дней 342 00:34:46,202 --> 00:34:51,605 Точно так же, как у людей есть права, у собак тоже есть права 343 00:34:53,008 --> 00:34:55,841 Я буду уважать права Хачи 344 00:34:56,144 --> 00:34:57,873 Даже если мы собираемся его выдать 345 00:34:58,080 --> 00:35:02,039 Мы должны защитить его права пока он останется здесь 346 00:35:18,767 --> 00:35:20,826 Выпейте чаю, сэр 347 00:35:42,257 --> 00:35:43,451 Хачи! 348 00:35:47,429 --> 00:35:49,590 Нет! Хачи! 349 00:35:53,201 --> 00:35:56,830 Сайкичи! 350 00:36:03,111 --> 00:36:06,547 Бедные мои цветы! 351 00:36:06,748 --> 00:36:11,810 Хачи, если хочешь ваши права на уважение 352 00:36:12,420 --> 00:36:17,084 Не будь таким непослушным! 353 00:36:17,825 --> 00:36:22,057 У детей избыток энергии 354 00:36:22,263 --> 00:36:24,527 Они не могут сидеть на месте 355 00:36:24,732 --> 00:36:26,825 Сколько лет маленькому? 356 00:36:27,034 --> 00:36:28,194 Три месяца 357 00:36:28,402 --> 00:36:34,371 Представьте себе! Стать отцом в своем возрасте! 358 00:36:42,683 --> 00:36:44,776 Мне жаль! 359 00:36:57,732 --> 00:36:59,359 Как Хачи? 360 00:36:59,567 --> 00:37:02,092 У него все хорошо 361 00:37:05,006 --> 00:37:08,203 Привет, Хачи! 362 00:37:10,044 --> 00:37:15,948 Я слышал, ты испортил сад своей хозяйки 363 00:37:17,585 --> 00:37:18,984 Добро пожаловать домой 364 00:37:22,089 --> 00:37:25,581 Я думаю, что Хачи вырос 365 00:37:25,793 --> 00:37:29,229 Тебя не было всего пять дней 366 00:37:30,563 --> 00:37:36,160 Я вижу признаки интеллекта в эти твои глаза, Хачи 367 00:37:36,403 --> 00:37:39,600 Вы меня понимаете? 368 00:37:41,241 --> 00:37:44,267 Что ты с ним будешь делать? 369 00:37:44,878 --> 00:37:49,178 Лучше отдать его пока он маленький 370 00:37:50,116 --> 00:37:51,743 Ну, Хачи? 371 00:37:51,951 --> 00:37:54,010 Хочешь быть нашей собакой? 372 00:37:55,522 --> 00:37:58,719 Ты хочешь остаться? 373 00:37:58,925 --> 00:38:04,727 Все в порядке. я тебя никуда не отправлю 374 00:38:40,133 --> 00:38:42,294 Прекрасный день, не так ли? 375 00:38:55,414 --> 00:38:57,314 Такая милая собака 376 00:39:34,353 --> 00:39:36,685 Давай, Хачи 377 00:40:29,173 --> 00:40:31,073 Добрый день 378 00:40:40,051 --> 00:40:41,678 Разве не жарко? 379 00:40:42,220 --> 00:40:44,780 Он так быстро растет 380 00:40:53,998 --> 00:40:55,761 Хорошего дня 381 00:41:17,488 --> 00:41:20,286 Спасибо, Хачи 382 00:41:20,791 --> 00:41:22,452 Теперь иди домой 383 00:41:55,392 --> 00:42:00,797 Хачи! 384 00:42:03,933 --> 00:42:06,663 Надеюсь, ты не жевал траву 385 00:42:07,003 --> 00:42:10,268 Ты пойдешь на станцию? снова сегодня вечером? 386 00:42:27,824 --> 00:42:29,689 Господи, как жарко! 387 00:42:30,193 --> 00:42:31,854 Дорогой, посмотри 388 00:42:48,211 --> 00:42:49,838 Хороший мальчик! 389 00:42:50,080 --> 00:42:52,810 Ждал меня, да? 390 00:43:04,626 --> 00:43:06,184 Это какая-то собака 391 00:43:41,530 --> 00:43:43,157 Это бесполезно 392 00:43:43,399 --> 00:43:45,060 Не похоже, что это остановится 393 00:43:50,906 --> 00:43:52,669 Интересно, здесь ли собака? 394 00:44:15,431 --> 00:44:16,193 Он ждет 395 00:44:16,398 --> 00:44:17,865 Спасибо 396 00:44:24,105 --> 00:44:27,973 Молодец Хачи! 397 00:44:53,334 --> 00:44:58,636 Спасибо, что пришел, Хачи. Даже в этом снегу 398 00:45:42,883 --> 00:45:45,681 Отец, с Новым годом 399 00:45:46,052 --> 00:45:47,713 С Новым годом 400 00:45:50,323 --> 00:45:52,484 С Новым годом 401 00:45:52,692 --> 00:45:55,092 Тебе того же 402 00:46:01,401 --> 00:46:03,528 Разве он не стал большим? 403 00:46:03,737 --> 00:46:05,466 Вот твой дедушка! 404 00:46:06,673 --> 00:46:09,198 Можно ли было привести его в такую холодную погоду? 405 00:46:09,409 --> 00:46:10,671 Это то, что я сказал 406 00:46:10,877 --> 00:46:13,778 Заходи внутрь, Чизуко. 407 00:46:15,081 --> 00:46:18,778 Разве Хати не стал таким большим? 408 00:46:18,985 --> 00:46:21,351 Ловля блох тебе подходит, батюшка! 409 00:46:23,823 --> 00:46:27,190 Это номер 33 410 00:46:31,898 --> 00:46:33,422 Позвольте мне нести его 411 00:46:38,772 --> 00:46:41,536 Тору стал таким тяжелым 412 00:46:41,741 --> 00:46:43,709 Он еще не говорит 413 00:46:43,944 --> 00:46:47,641 Конечно нет. Ему всего три месяца 414 00:46:49,149 --> 00:46:51,379 Профессор занимался этим с утра? 415 00:46:51,585 --> 00:46:55,851 С ним это как исследовательский проект 416 00:46:56,156 --> 00:46:57,714 Вот какой он 417 00:46:57,924 --> 00:47:00,222 Как только он начнет, он не сможет остановиться 418 00:47:00,961 --> 00:47:03,758 Я думаю, что отец любит Хачи больше, чем его собственный внук 419 00:47:03,963 --> 00:47:06,227 Не будь глупым 420 00:47:07,566 --> 00:47:11,969 Я слышал, что Хачи сопровождает его. на станцию ежедневно 421 00:47:12,171 --> 00:47:13,604 Да 422 00:47:14,273 --> 00:47:16,901 И возвращается на закате, чтобы встретиться с ним 423 00:47:17,142 --> 00:47:20,873 Хачи не носит часы, но он знает время 424 00:47:24,550 --> 00:47:26,814 Иди спать 425 00:47:27,286 --> 00:47:30,483 Спи спокойно 426 00:47:31,523 --> 00:47:34,617 Поиграем в карты? 427 00:47:34,827 --> 00:47:37,318 Карты, да? 428 00:47:37,796 --> 00:47:42,756 А еще лучше набери мне ванну. 429 00:47:47,806 --> 00:47:49,398 Как вода? 430 00:47:49,608 --> 00:47:53,874 Просто отлично, спасибо 431 00:48:02,388 --> 00:48:04,015 Он меня поражает 432 00:48:04,223 --> 00:48:06,248 Он все время купается с Хати? 433 00:48:06,458 --> 00:48:09,791 Всегда... после ловли блох 434 00:48:09,995 --> 00:48:12,987 Лучше остерегайся, мама. 435 00:48:13,198 --> 00:48:16,656 Или Хачи заберет у тебя любовь Отца. 436 00:48:20,105 --> 00:48:22,266 Извините 437 00:48:27,945 --> 00:48:29,606 У тебя это хорошо получается 438 00:48:30,715 --> 00:48:33,183 Не присоединишься к нам? 439 00:48:33,584 --> 00:48:35,074 Нет, спасибо 440 00:48:36,721 --> 00:48:40,851 Хачи может простудиться, так закрой окно 441 00:49:59,903 --> 00:50:02,667 Ты весь мокрый! 442 00:50:03,039 --> 00:50:05,098 сейчас все в порядке 443 00:50:40,043 --> 00:50:45,777 Я даже не заметил, как надвигается буря 444 00:50:48,385 --> 00:50:51,479 Я согрею тебя в мгновение ока 445 00:50:55,992 --> 00:50:59,291 Просто подожди 446 00:51:08,571 --> 00:51:14,468 Иди сюда, где тепло 447 00:51:22,952 --> 00:51:26,285 Подожди здесь 448 00:53:17,932 --> 00:53:19,923 Дорогой... 449 00:53:20,368 --> 00:53:25,101 Хачи, с тобой все в порядке? 450 00:53:29,110 --> 00:53:30,805 Что это такое? 451 00:53:31,412 --> 00:53:33,573 Это все, что ты можешь сказать? 452 00:53:34,282 --> 00:53:37,217 Ты предпочитаешь Хачи мне? 453 00:53:40,088 --> 00:53:41,919 Что вы сказали? 454 00:53:42,790 --> 00:53:44,781 Всему этому есть предел! 455 00:54:00,407 --> 00:54:05,310 21 мая 1925 г. 456 00:54:08,248 --> 00:54:12,014 В чем дело, Хачи? 457 00:54:13,387 --> 00:54:14,820 Поехали 458 00:54:16,023 --> 00:54:17,456 Давай 459 00:54:39,646 --> 00:54:40,977 Хороший мальчик 460 00:54:41,181 --> 00:54:42,773 Теперь иди домой 461 00:55:07,507 --> 00:55:09,407 Доброе утро 462 00:56:04,196 --> 00:56:06,858 Хачи! Успокоиться! 463 00:56:09,869 --> 00:56:10,893 Хачи! 464 00:56:14,840 --> 00:56:16,171 Хачи! 465 00:56:16,575 --> 00:56:18,236 Ты так лаешь 466 00:56:23,282 --> 00:56:24,943 В чем дело? 467 00:56:46,437 --> 00:56:48,928 Вторую стадию можно признать 468 00:56:49,140 --> 00:56:55,136 При наводнении, которое происходит каждые пять или десять лет 469 00:56:55,847 --> 00:56:58,645 Это обстоятельство необычно 470 00:57:02,554 --> 00:57:07,048 Третий этап будет 471 00:57:07,258 --> 00:57:09,886 Самый критический диапазон 472 00:57:10,094 --> 00:57:12,756 Так называемый профессионал... 473 00:57:13,364 --> 00:57:19,295 Вероятный максимум 474 00:57:24,943 --> 00:57:30,142 Это вероятно... 475 00:57:34,385 --> 00:57:36,353 Профессор! 476 00:57:37,355 --> 00:57:40,791 Кто-нибудь, быстро! 477 00:57:42,493 --> 00:57:44,324 Уже слишком поздно 478 01:00:39,667 --> 01:00:41,066 Хачи! 479 01:04:09,241 --> 01:04:15,204 Когда профессор ушел, этот дом слишком велик для меня 480 01:04:17,183 --> 01:04:22,587 Так что я буду жить с Чизуко. 481 01:04:24,991 --> 01:04:29,553 Почему они не приходят сюда? 482 01:04:29,996 --> 01:04:35,559 Тизуко считает, что этот дом слишком унылый 483 01:04:36,202 --> 01:04:38,432 Она такая равнодушная 484 01:04:39,238 --> 01:04:42,173 Она родилась в этом доме, не так ли? 485 01:04:43,808 --> 01:04:49,804 Я все еще чувствую своего мужа присутствие в этом доме... 486 01:04:50,849 --> 01:04:53,909 И иногда это становится невыносимо 487 01:04:55,987 --> 01:04:59,821 Я планирую продать этот дом 488 01:05:04,229 --> 01:05:08,359 Вы двое проработали здесь много лет 489 01:05:09,734 --> 01:05:12,168 Но я должен отпустить тебя сейчас 490 01:05:15,907 --> 01:05:21,805 Это немного, но я заплачу твоя полугодовая зарплата 491 01:05:22,414 --> 01:05:26,077 Поэтому, пожалуйста, начните давать немного мыслей о твоем будущем 492 01:05:29,554 --> 01:05:33,422 Я вернусь домой в Нарасино 493 01:05:37,262 --> 01:05:39,526 Сайкичи? 494 01:05:40,565 --> 01:05:45,161 Думаю, я вернусь в Сидзуоку. 495 01:05:50,308 --> 01:05:55,041 Я бы хотел, чтобы ты имел память о профессоре 496 01:05:55,346 --> 01:05:57,940 Есть ли что-то особенное, чего вы хотите? 497 01:06:05,255 --> 01:06:07,689 мне нужна его шляпа 498 01:06:08,358 --> 01:06:09,620 Федора? 499 01:06:09,827 --> 01:06:12,694 Нет, шелковая шляпа 500 01:06:14,732 --> 01:06:16,632 Хорошо 501 01:06:17,234 --> 01:06:19,031 А ты, Ойоши? 502 01:06:19,236 --> 01:06:20,965 Я бы хотел пару его туфель 503 01:06:21,171 --> 01:06:22,297 Для твоего отца? 504 01:06:22,506 --> 01:06:26,875 Если я когда-нибудь женюсь и у меня будет сын 505 01:06:27,077 --> 01:06:28,738 Я позволю ему носить это 506 01:06:29,012 --> 01:06:32,175 И скажи ему, что это принадлежало хорошему профессору 507 01:06:33,183 --> 01:06:39,112 Когда он отправился на прогулку, Я любил смотреть ему в спину 508 01:06:54,204 --> 01:06:56,468 Хачи... 509 01:06:59,743 --> 01:07:04,043 До свидания, Хачи 510 01:07:04,615 --> 01:07:06,173 До свидания, Хачи 511 01:07:09,286 --> 01:07:11,846 Пожалуйста, позаботьтесь о себе 512 01:07:12,055 --> 01:07:13,352 Спасибо 513 01:07:13,991 --> 01:07:15,822 Спасибо за все 514 01:07:24,168 --> 01:07:25,692 Берегите себя 515 01:08:22,525 --> 01:08:27,258 Миссис! 516 01:08:33,202 --> 01:08:35,602 Ты принимаешь Хачи? 517 01:08:37,340 --> 01:08:40,707 Тизуко говорит, что встреча с Хачи 518 01:08:40,910 --> 01:08:43,777 Будет только напоминать ей об отце 519 01:08:47,416 --> 01:08:51,044 У меня есть дядя в Асакусе. 520 01:08:51,253 --> 01:08:53,949 Я подумал, что попрошу его принять Хачи. 521 01:08:54,556 --> 01:08:59,789 Понятно... Может быть, это к лучшему 522 01:09:00,896 --> 01:09:03,865 - Здравствуйте! - Привет! 523 01:09:07,202 --> 01:09:10,365 Я взял выходной из офиса помочь с переездом 524 01:09:10,572 --> 01:09:12,904 Я тоже. Тогда давай сделаем это 525 01:09:13,108 --> 01:09:15,906 Что нам делать с книгами Отца? 526 01:09:16,912 --> 01:09:21,246 Мне не нужны книги по сельскому хозяйству и земледелию 527 01:09:21,449 --> 01:09:24,043 Отнесите его в магазин подержанных книг 528 01:09:24,252 --> 01:09:26,379 В любом случае, заходи 529 01:09:26,588 --> 01:09:30,319 Я был перед дилеммой о том, с чего начать в первую очередь 530 01:09:30,725 --> 01:09:33,159 Просто избавьтесь от всего старого 531 01:09:38,767 --> 01:09:40,758 Я уберу его кабинет 532 01:09:41,236 --> 01:09:44,171 Кику, ты можешь помочь наверху? 533 01:09:48,743 --> 01:09:51,234 У нас много молодых помощников 534 01:09:51,446 --> 01:09:53,846 Все сильные и энергичные 535 01:09:54,049 --> 01:09:59,043 Итак, у нас заняты руки без домашних животных 536 01:09:59,254 --> 01:10:03,714 Но просто оставь его. Я сделаю все, что смогу 537 01:10:04,159 --> 01:10:06,889 Спасибо 538 01:10:08,063 --> 01:10:12,123 Он ест все, что едят люди 539 01:10:13,300 --> 01:10:17,896 Никогда нельзя предсказать, что ждет нас в будущем 540 01:10:19,673 --> 01:10:23,973 Профессор был картина здоровья, но... 541 01:10:46,166 --> 01:10:47,656 Хачи... 542 01:10:51,705 --> 01:10:54,105 Будь хорошим сейчас 543 01:11:01,415 --> 01:11:03,144 До свидания 544 01:11:04,818 --> 01:11:06,911 Он знает 545 01:11:37,917 --> 01:11:40,784 Интересно, как поживает Хачи? 546 01:11:41,154 --> 01:11:43,918 Ты такой беспокойный 547 01:11:45,491 --> 01:11:46,389 я дома 548 01:11:46,592 --> 01:11:48,856 Добро пожаловать домой 549 01:11:50,096 --> 01:11:51,654 Ты еще не ел? 550 01:11:51,864 --> 01:11:56,028 Мать отругала меня за это мне надо дождаться мужа 551 01:11:56,569 --> 01:12:00,300 МИД работает в необычном режиме 552 01:12:00,506 --> 01:12:02,030 Так что в следующий раз, пожалуйста, не жди меня. 553 01:12:02,241 --> 01:12:03,503 Как насчет ванны? 554 01:12:03,709 --> 01:12:05,176 Я хочу сначала поужинать 555 01:12:06,446 --> 01:12:10,109 Твоя бабушка останется здесь, Тору. 556 01:12:11,350 --> 01:12:12,783 Как Хачи? 557 01:12:13,019 --> 01:12:16,284 Я оставил его у дяди в Асакусе. 558 01:12:17,223 --> 01:12:21,284 Ужин готов, так что, пожалуйста, помойтесь. 559 01:12:47,620 --> 01:12:49,417 Сколько лет этому дому? 560 01:12:49,655 --> 01:12:51,452 Около 20 лет 561 01:12:51,657 --> 01:12:53,317 Оно принадлежало профессору колледжа? 562 01:12:53,525 --> 01:12:56,824 Да, профессор сельского хозяйства в Императорском университете 563 01:12:57,095 --> 01:12:59,655 Он был всемирно известен 564 01:13:05,504 --> 01:13:08,234 Это так красиво и ярко со всеми окнами 565 01:13:10,208 --> 01:13:13,075 Для старого дома он крепкий. 566 01:13:13,345 --> 01:13:15,939 И цена подходящая, вам не кажется? 567 01:13:16,448 --> 01:13:19,906 Жена добрая женщина 568 01:13:21,353 --> 01:13:24,845 Будет ли она еще снижать цену? 569 01:13:32,130 --> 01:13:35,190 Хачи! Какая идея! 570 01:13:38,470 --> 01:13:41,405 Я думал, ты в Асакусе 571 01:13:41,606 --> 01:13:43,506 С тобой все в порядке? 572 01:13:43,875 --> 01:13:45,672 Я ненавижу собак! 573 01:13:46,645 --> 01:13:49,944 Он принадлежал покойному профессору. Его зовут Хачи 574 01:13:50,982 --> 01:13:53,815 Если эта собака собирается прийти, Я не куплю этот дом! 575 01:13:54,019 --> 01:13:55,543 Не волнуйся 576 01:13:55,787 --> 01:13:58,381 Эта собака живет у родственника в Асакусе. 577 01:13:58,590 --> 01:14:01,616 Ты имеешь в виду, что он ушел из Асакуса в Сибую? 578 01:14:02,027 --> 01:14:06,293 Полагаю, что так. Он не поедет на поезде 579 01:14:11,369 --> 01:14:14,497 Не волнуйтесь об этой собаке 580 01:14:14,772 --> 01:14:17,206 Просто подумай о доме 581 01:14:17,408 --> 01:14:19,603 Если это правильно, пожалуйста, купите его. 582 01:14:20,277 --> 01:14:22,336 Помните, однако, избавьтесь от собаки! 583 01:14:23,147 --> 01:14:26,048 У этой собаки нет личности 584 01:14:26,350 --> 01:14:28,318 Никогда не реагирует на то, что я говорю 585 01:14:28,519 --> 01:14:31,750 Просто поворачивается и начинает скулить 586 01:14:32,456 --> 01:14:35,721 Он откусывает цепь и убегает 587 01:14:38,762 --> 01:14:41,754 Ну, оставь его здесь снова 588 01:14:42,700 --> 01:14:45,669 Но если он убежит, то всё 589 01:16:07,550 --> 01:16:10,576 Установите это рядом с бюро 590 01:16:11,521 --> 01:16:13,682 И не царапайте его! 591 01:16:37,647 --> 01:16:39,444 Хачи! 592 01:16:40,249 --> 01:16:42,581 Ты не можешь здесь оставаться! 593 01:16:47,256 --> 01:16:49,053 Это было приятно! 594 01:16:50,193 --> 01:16:53,629 Я порубил собачью будку на дрова 595 01:16:54,297 --> 01:16:58,494 Такой прекрасный день... идеально подходит для переезда 596 01:17:06,007 --> 01:17:06,939 Хачи! 597 01:17:07,142 --> 01:17:08,302 Ждать! 598 01:17:54,423 --> 01:17:59,451 Хачи, я хочу, чтобы ты внимательно слушал 599 01:18:01,363 --> 01:18:03,695 Твой хозяин мертв 600 01:18:05,600 --> 01:18:09,969 И этот дом был продан кому-то другому 601 01:18:12,541 --> 01:18:14,702 Новый хозяин терпеть не может собак. 602 01:18:15,444 --> 01:18:19,005 Здесь опасно бродить 603 01:18:19,914 --> 01:18:25,818 Он отрубит тебе голову своим топором 604 01:18:33,527 --> 01:18:35,495 Хачи... 605 01:18:36,564 --> 01:18:38,725 Тогда приходи ко мне домой 606 01:18:39,867 --> 01:18:43,166 Я сам не забочусь о собаках 607 01:18:44,438 --> 01:18:47,669 Но мы знаем друг друга давно 608 01:18:49,210 --> 01:18:53,544 Пойдем, Хачи 609 01:18:58,486 --> 01:19:01,649 Лондон, Англия? 610 01:19:01,856 --> 01:19:05,485 Да, как первый секретарь 611 01:19:05,693 --> 01:19:09,322 Он приедет к новому послу 612 01:19:09,964 --> 01:19:11,898 Ты тоже собираешься? 613 01:19:13,133 --> 01:19:18,997 Я вернусь в мой родной город Вакаяма 614 01:19:19,507 --> 01:19:21,407 Старый дом профессора? 615 01:19:22,276 --> 01:19:27,077 Нет... других родственников у него не было 616 01:19:27,648 --> 01:19:31,675 Но моя мать все еще жива 617 01:19:33,053 --> 01:19:37,752 Я помню... где-то рядом с пляжем, не так ли? 618 01:19:37,958 --> 01:19:41,393 Да, китобойный город 619 01:19:41,694 --> 01:19:46,256 Ну и дела, я бы хотел увидеть живой кит, извергающий воду! 620 01:19:49,602 --> 01:19:51,331 О Хачи... 621 01:19:51,538 --> 01:19:53,199 Ты забираешь его? 622 01:19:53,406 --> 01:19:56,603 Можете ли вы принять его? 623 01:19:57,043 --> 01:20:01,844 Но у нас есть кот... 624 01:20:02,048 --> 01:20:04,482 Мы позаботимся о нем 625 01:20:04,684 --> 01:20:09,246 Ты сказал, что не хочешь собаку! 626 01:20:09,455 --> 01:20:14,586 Но Миссус не может забрать Хачи. 627 01:20:14,794 --> 01:20:16,694 Почему бы и нет? 628 01:20:16,896 --> 01:20:18,227 Хати был выращен в Аките. 629 01:20:18,431 --> 01:20:20,365 Я знаю это! Ну и что? 630 01:20:20,567 --> 01:20:22,626 Акита — холодное место 631 01:20:23,169 --> 01:20:26,229 Вакаяма находится на юге... где ловят китов 632 01:20:26,439 --> 01:20:30,273 Собака из Акиты не смогла приспособиться к теплой погоде 633 01:20:31,411 --> 01:20:33,675 Я никогда не встречал женщину, которая могла бы говорить больше 634 01:20:33,880 --> 01:20:36,906 Кику, пожалуйста, позаботься о Хачи. 635 01:20:37,116 --> 01:20:41,780 Я буду рад, если ты согласишься 636 01:20:43,389 --> 01:20:46,586 Хорошо, я буду 637 01:20:47,093 --> 01:20:53,032 Это мой способ отплатить покойный профессор 638 01:21:00,907 --> 01:21:02,602 Хачи ушел 639 01:21:03,041 --> 01:21:04,668 Куда он пошел? 640 01:21:04,943 --> 01:21:09,971 Примерно в это же время он всегда на вокзале... 641 01:21:10,382 --> 01:21:15,285 Ожидание у выхода 642 01:21:38,377 --> 01:21:40,242 Хачи! 643 01:21:40,846 --> 01:21:43,440 я возьму твой билет 644 01:21:53,325 --> 01:21:55,623 Хачи... 645 01:21:55,927 --> 01:21:59,522 Твой хозяин больше не вернется 646 01:22:09,074 --> 01:22:13,033 Я возвращаюсь в Вакаяму 647 01:22:15,013 --> 01:22:20,848 Я попросил Кику позаботиться о тебе 648 01:22:33,564 --> 01:22:36,829 До свидания, Хачи 649 01:22:56,587 --> 01:22:59,715 Поехали 650 01:23:05,629 --> 01:23:07,187 Хачи... 651 01:23:21,412 --> 01:23:25,371 Я никогда не думал ты бы согласился забрать Хачи... 652 01:23:25,583 --> 01:23:27,448 Ты ненавидишь собак 653 01:23:27,718 --> 01:23:29,515 Ты такой дурак 654 01:23:29,720 --> 01:23:35,124 У нее есть мать, позаботься о доме 655 01:23:35,326 --> 01:23:41,258 Она не могла вынести такого большого собака с ней 656 01:23:41,866 --> 01:23:43,458 Это правда 657 01:23:43,667 --> 01:23:49,502 Разве ты не понимаешь? простая человеческая доброта? 658 01:23:49,973 --> 01:23:52,942 Это так? Ну не хвастайтесь так! 659 01:23:53,143 --> 01:23:55,304 В последнее время ты стареешь! 660 01:23:55,512 --> 01:23:59,346 Дурак! Как ты смеешь говорить мне это? 661 01:23:59,549 --> 01:24:01,380 Какой "дурак"?! 662 01:24:01,785 --> 01:24:03,878 Ты позвонил мне... 663 01:24:08,992 --> 01:24:12,189 «Дурак» в первую очередь... 664 01:24:13,463 --> 01:24:19,366 Дорогой! В чем дело? 665 01:24:30,947 --> 01:24:36,214 Прости, Хачи... 666 01:24:36,452 --> 01:24:40,889 Но я не могу забрать тебя с собой 667 01:24:41,457 --> 01:24:44,392 Мне нужно отвезти сюда Санаэ. 668 01:24:45,862 --> 01:24:50,322 Я отменил аренду для дома тоже 669 01:24:50,700 --> 01:24:54,636 Ты не можешь оставаться здесь 670 01:24:56,472 --> 01:24:57,803 Хачи... 671 01:24:58,174 --> 01:25:03,476 Ты сильный, так что не проигрывайте этим бродячим собакам 672 01:25:06,049 --> 01:25:08,710 Вы можете быть лидером стаи 673 01:25:09,852 --> 01:25:11,547 Хачи... 674 01:25:15,190 --> 01:25:17,488 Бродячие собаки бегают на свободу 675 01:25:17,726 --> 01:25:22,720 Так что будьте свободны и живите гордо 676 01:25:23,599 --> 01:25:25,430 До свидания 677 01:25:33,842 --> 01:25:35,673 До свидания 678 01:25:37,679 --> 01:25:39,510 Берегите себя 679 01:25:57,232 --> 01:25:59,792 Должно быть, он ждет своего хозяина 680 01:26:00,002 --> 01:26:02,334 Он не понимает, что его хозяин мертв 681 01:26:03,005 --> 01:26:04,700 Восхитительная собака 682 01:26:13,048 --> 01:26:16,017 Он приходит каждый день в одно и то же время 683 01:26:16,218 --> 01:26:18,209 Такая тупая собака 684 01:26:25,994 --> 01:26:27,655 Ты, должно быть, голоден 685 01:26:28,797 --> 01:26:33,460 Пойдем... я тебе кое-что дам 686 01:27:03,731 --> 01:27:06,962 В чем дело, Хачи? 687 01:27:07,268 --> 01:27:10,328 Широ умер 688 01:27:36,697 --> 01:27:40,690 Бедняжка. Он такой худой 689 01:28:30,683 --> 01:28:33,413 уже год 690 01:28:34,954 --> 01:28:37,047 В ожидании мастера, который не вернется 691 01:28:40,093 --> 01:28:43,256 Смотреть на него больно 692 01:28:44,664 --> 01:28:47,997 Зачем ждать того, кто не придет? 693 01:28:50,904 --> 01:28:55,034 Хачи хочет подождать 694 01:28:55,575 --> 01:28:57,099 Я знаю это 695 01:29:18,430 --> 01:29:22,560 Декабрь 1928 г. 696 01:29:24,303 --> 01:29:26,203 Он снова здесь 697 01:29:27,372 --> 01:29:30,967 Итак? Пусть он подождет 698 01:29:32,411 --> 01:29:34,106 Но это бесполезно 699 01:29:35,747 --> 01:29:39,615 все в порядке 700 01:29:40,385 --> 01:29:42,376 Хачи это не волнует 701 01:30:00,973 --> 01:30:02,440 Хачи... 702 01:30:03,242 --> 01:30:08,874 Хватит уже. Он не вернется 703 01:30:09,181 --> 01:30:10,944 идет дождь 704 01:30:11,150 --> 01:30:15,644 Иди сюда и перекуси 705 01:30:20,225 --> 01:30:22,625 Я репортер Асахи Симбун. 706 01:30:33,005 --> 01:30:35,097 «Лучший друг человека» 707 01:30:35,306 --> 01:30:37,672 «Собаки преданно ждут хозяина» кто не вернется» 708 01:30:50,421 --> 01:30:52,150 Хачи! 709 01:31:01,599 --> 01:31:04,466 Я помчался, когда прочитал газету 710 01:31:05,670 --> 01:31:09,037 Вы ждали твой хозяин каждый день? 711 01:31:12,276 --> 01:31:14,870 Посмотри, какой ты грязный 712 01:31:16,681 --> 01:31:18,945 Как ты, должно быть, страдал 713 01:31:23,688 --> 01:31:25,315 Ты жена? 714 01:31:26,324 --> 01:31:31,956 Эта собака приходит каждый день вечером 715 01:31:34,332 --> 01:31:37,631 Мой муж его очень любил... 716 01:31:39,904 --> 01:31:42,896 Больно видеть его таким 717 01:31:51,682 --> 01:31:57,051 мне очень жаль, но у нас нет места для собак 718 01:31:57,254 --> 01:32:01,418 Любой угол подойдет 719 01:32:02,559 --> 01:32:05,619 Разве это не собака это было в газетах? 720 01:32:05,829 --> 01:32:07,763 Да 721 01:32:08,732 --> 01:32:12,566 Так это верный пес, Хачи? 722 01:32:13,570 --> 01:32:15,299 А ты? 723 01:32:16,940 --> 01:32:21,741 Я знал покойного владельца, профессора Уэно. 724 01:32:22,279 --> 01:32:25,043 Ну тогда я позволю этому верный пес, останься на ночь 725 01:32:25,582 --> 01:32:27,209 надеюсь, он все же не укусит 726 01:32:27,417 --> 01:32:30,284 Нет, он не будет 727 01:32:31,888 --> 01:32:33,719 Хачи хороший мальчик 728 01:33:07,824 --> 01:33:13,626 Хачи... 729 01:33:15,865 --> 01:33:18,389 Он был здесь некоторое время назад 730 01:35:30,498 --> 01:35:34,366 Хачи исчез из гостиницы 731 01:35:35,703 --> 01:35:38,467 Прошло уже три дня 732 01:35:41,209 --> 01:35:47,144 Я думаю, он подумал Я бы отдал его снова 733 01:35:48,683 --> 01:35:50,844 Хачи хочет остаться здесь 734 01:35:51,285 --> 01:35:53,219 Свободный и раскованный 735 01:35:56,991 --> 01:36:01,620 Я чувствую на себе его взгляд 736 01:36:04,464 --> 01:36:07,024 мне пора идти 737 01:36:08,301 --> 01:36:11,293 Если Хачи придет, пожалуйста, покормите его. 738 01:36:11,505 --> 01:36:12,403 Мы не можем принять! 739 01:36:12,606 --> 01:36:14,938 Пожалуйста, возьмите это 740 01:36:15,175 --> 01:36:17,473 Хорошо 741 01:36:48,208 --> 01:36:52,542 Плохая собака! Приеду сюда снова! 742 01:36:53,647 --> 01:36:56,514 Возьми это! 743 01:37:15,936 --> 01:37:18,700 К черту! 744 01:38:35,714 --> 01:38:37,113 Две японские армии все еще воюют 745 01:38:37,316 --> 01:38:39,546 Наша команда въезжает в город 746 01:38:41,553 --> 01:38:44,521 - Это действительно интересно. - Я не хочу это видеть 747 01:38:50,061 --> 01:38:51,494 Хачи! 748 01:38:56,634 --> 01:38:58,568 Бедняжка! 749 01:39:03,508 --> 01:39:05,567 Это тот самый дворняга, о котором писала газета? 750 01:39:05,777 --> 01:39:08,211 У него есть имя... Это Хати. 751 01:39:08,413 --> 01:39:10,313 Ну, он не ждет своего хозяина 752 01:39:10,515 --> 01:39:13,279 Он просто нахлебник, ожидающий еды 753 01:39:13,518 --> 01:39:17,852 Этих мерзких вредителей следует усыпить. 754 01:39:18,222 --> 01:39:21,919 Скажи, мистер, ты тот самый с грязным сердцем 755 01:39:22,493 --> 01:39:26,088 Как ты смеешь смотреть в лицо клиент и скажи это! 756 01:39:26,998 --> 01:39:29,660 Ты не мой клиент! 757 01:39:32,370 --> 01:39:37,069 Достаточно! 758 01:39:43,481 --> 01:39:48,612 Возьми свои деньги! 759 01:39:49,687 --> 01:39:51,917 Держи! 760 01:39:53,191 --> 01:39:54,522 Хачи! 761 01:39:55,893 --> 01:39:58,691 Есть! 762 01:39:59,397 --> 01:40:05,334 Ешьте все, что хотите! 763 01:40:06,536 --> 01:40:09,801 Ешь 764 01:40:10,173 --> 01:40:11,731 Бедняжка 765 01:40:12,943 --> 01:40:16,242 Май 1934 года. 766 01:42:08,190 --> 01:42:09,452 Хачи! 767 01:42:11,527 --> 01:42:12,892 Хачи! 768 01:45:05,465 --> 01:45:10,129 8 марта 1935 г.